Adam Smith’s text:

Lewis XIV. during the greater part of his reign, was regarded, not only in France, but over all Europe, as the most perfect model of a great prince. But what were the talents and virtues by which he acquired this great reputation? Was it by the scrupulous and inflexible justice of all his undertakings, by the immense dangers and difficulties with which they were attended, or by the unwearied and unrelenting application with which he pursued them? Was it by his extensive knowledge, by his exquisite judgment, or by his heroic valour? It was by none of these qualities. But he was, first of all, the most powerful prince in Europe, and consequently held the highest rank among kings; and says his historian, ‘he surpassed all his courtiers in the gracefulness of his shape, and the majestic beauty of his features. The sound of his voice, noble and affecting, gained those hearts which his presence intimidated. He had a step and a deportment which could suit only him and his rank, and which would have been ridiculous in any other person. The embarrassment which he occasioned to those who spoke to him, flattered that secret satisfaction with which he felt his own superiority. The old officer, who was confounded and faultered in asking him a favour, and not being able to conclude his discourse, said to him: “Sir, your majesty, I hope, will believe that I do not tremble thus before your enemies” had no difficulty to obtain what he demanded.’ These frivolous accomplishments [etc.]

Amended text:

During most of his reign Louis XIV was widely regarded as the most perfect model of a great prince. What were the talents and virtues by which he acquired this great reputation? The scrupulous and inflexible rightness - the danger and difficulty - the tireless energy - of everything he did? His broad knowledge, his exquisite judgment, his heroic valour? It was none of these. What he did have was the status of the most powerful prince in Europe, which gave him the highest rank among kings; and then, says his historian . . . [and Smith gives a long quotation about Louis XIV’s grand and imposing personal manner, his fine voice, his handsomeness, and so on. Then:] These trivial accomplishments [etc.]